Большой русско-испанский словарь - ловко

1) нареч. (искусно) con destreza, diestramente, con habilidad, hábilmente; bien (удачно)

ловко поймать — cazar con habilidad (con destreza)

ловко прыгнуть — saltar con ligereza (con agilidad)

ловко сделано! — ¡bien hecho!

ловко сказано! — ¡bien dicho!

ловко задумано — está bien pensado

2) нареч. разг. (изворотливо) con sagacidad, con astucia

действовать ловко — obrar con sagacidad

ловко устраивать свои дела — arreglar sus asuntos con perspicacia

3) нареч. разг. (удобно) con comodidad, cómodamente

ловко сидеть (о платье) — sentar bien

4) безл. в знач. сказ., дат. п., разг. (удобно) a mis (tus, etc.) anchas

5) в знач. межд. разг. ¡qué bien!